Up and down buttons: can they be accessed?

Yes, the current octave will be sent over controller 16. Check MIDI 🎹 Events Documented or the patch pd_tickle_audio_midi_test.pd in the examples for a reference.